بخش هتل توتسوکی : ریکیو توتسوکی
اگه نتونین ظرف مدت یک ساعت برای مهمانمون،شام سرو کنین
اخراج میشین
میتو ایکومی تعداد باقی : 12
یوشینو یوکی تعداد باقی : 18
ساکاکی ریوکو تعداد باقی : 17
هنوز تموم نشده
هنوز نه
تاکومی آلدینی تعداد باقی : 2
ایسامی آلدینی تعداد باقی : 5
ایبوساکی شون تعداد باقی : 15
پنجاه تا که چیزی نیست
مارویی زنجی تعداد باقی : 22
...50
بفرمایین
بلاخره حاضر شد ، دختر
اووووف ، خوشمزه است
تمام روز میتونم بخورمش
خوشحالم که زیاد میخورن
اصلا چربی نداره
با این حال خشک هم نیست
عالیه عالیه خوشمزه است
بــــــازم میـــخـــوام
خیلی خوب
تادوکورو مگومی تعداد باقی : 30
سخت تر تلاش میکنم
. : : تیم ترجمه ساحل انیمه تقدیم میکند : : . SahelAnime.ir/forum Blackheart :: مترجم
دستور پختِ بهشتی
آخ آخ ، ببخشین
یـو...یوکیهیرا سوما
حالت خوبه ، ناکیری؟
جایی ات که صدمه ندیده ؟
بهم دست نزن
نیازی به کمکت ندارم
عجب اشتباهی شد
حواسم نبود ، چون فکرش رو نمیکردم کسی اینجا باشه
میون این همه آدم اون باید منو تو این وضع ببینه؟
امیدوارم صدام رو نشنیده باشه
ظاهرا خوش خوشانت بوده که داشتی واسه خودت آواز زمزمه میکردی؟
زمزمه؟...کی؟...من؟
نمیدونم درمورد چی حرف میزنی
تو روحش...شنیده
خوب طبیعیِ که خوش باشی
...بهار ـه
...و ما هم چند شبی رو اینجا هستیم
با خودم کارت بازی هم آوردم
اصـــلا هم خوش نیستم الان
مثه تو هم مگه؟
بهم گفتن این اردو مثه جهنم میمونه
اما برای من ،بیهوده و خسته کننده است
اما ، تماشا کردنت وقتی که اخراج شدی
ممکنه سرگرم کننده باشه برام
بیشین بینیم بابا
تو هال داشتی ورجه ورجه میکردی
ارینا ساما
معذرت میخوام خیلی طول کشید
بیشتر از اونی که فکر میکردم سخت تر بود
یــــوکیـــهیـــــرا ســـــومــــا
اینــجـــا چیــــکار میــــکنی؟
اوه،به ناکیری طعنه زدم اونم افتاد رو زمین
رو زمین
...اوه نه
چــــی؟
یجوری نگو که فکر کنه اتفاقی افتاده دیگه
خوب افتاده دیگه
باعث شدم به خودت بپیچی و از این چیزااا
ببیچه دور خودش؟
بپیچه؟
حقیقت نداره ، هیساکو
میخواستی کجا بری؟؟؟...خوب برو دیگه
باشه بابا...باشه
یه حمومی من بسازم چل ستون ،چل پنجره
ام م ، همه چی روبه راهه؟
آره
برو حمومت رو بکن
باشه
اوه، تونستم اینا رو با خودم بیارم
کارت
هیچ وقت همچین بازیِ احمقانه ای رو نمیکنم
اِ...؟...چی...؟...ها...؟
...اما ارینا ساما ، شما خودت
میگم هیساکو
به نظرت کارت دارن؟
چی؟
کارت دیگه کارت بازی
کارت؟میخواین کارت بازی کنین؟
میتونیم باهم بازی کنیم نه؟
...اِ باشه
میرم بپرسم
مگه همین حرف رو نزدین؟
اصلا همچین حرفی نزدم
ام م،مشکلی پیش اومده؟
نه اصلا
ای بابا دختره چشه؟
حمام مردانه
اصلا نمیدونم مشکلش چیه
اوه ، خوب
دوشمون رو بگیریم حال بیایم
ای جانم اولین نفرم برو که رفتیم
دوجیما گین سرآشپز اصلی و مدیر کمپانی
اووووووووووووو
تو ... روحش
ها؟
اولین نفر اومد؟
شرمنده،این تمریناتِ کششی جزکارهای روزمره ام ـه
...و در اینجا بود که سوما فکر کرد
یارو چقدر خوفناکِ
...که تو خصلت اش نیست اصلا
ولی همش یه لحظه بود
پسر،فکر میکردم من اولین کسی هستم که میاد اینجا
بسی ناامید شدیم
شرمنده
به هر حال تو بازم اولین نفر هستی
چون من که دانش آموز نیستم
باید بگم که
با توجه به پارسال،امسال
دانشکده،دانش آموزهای خوبی داره
پارسال؟
همین آزمونِ 50 تا سرو کردن
به طور هم زمان در چند جا برگزار شد
مشخصه که کی اون آزمون رو سریعتر از همه تموم کرد
هر سال سعی میکنم که حموم کردنم رو تموم کنم و قبل از اینکه دانش آموز ها بیان،برم
اما پارسال هم یه دانش آموزی بود که مثه تو زود تموم کرد و اومد حموم
اِ؟
حالا در جایگاهِ هفتم در نخبگان قرار داره
میشناسمش
امیدبخش بود
دقیقا توضیحات به ایشیکی سنپای شبیه ـه
همم؟
صبر کن ببینم پس اون از من زودتر تموم کرد
زودتر تموم کردن چیزی نیست
واضحه که به تواناییِ شخص مربوطه
ممنون
خواهش میکنم
اوه ، هیساکو
...راستش
من با خودم کارت بازی هم آوردم
نه عمرا...نمیخوامشون...
باشه
ناکیری ارینا
نوه ی مدیر دانشکده
...ملقب به ذائقه خدایی
از بچگی به تمامیِ پروژه های دانشکده دسترسی داشت
بدک نیست
فقط بهترین غذاهای بچه ها به ذائقه اش میومد
وقتی چشم بسته چندین غذای نمکی رو چشید
جزیره شودو ، حوزه کاگاوا
جزیره نوتو ، حوزه ایشیکاوا
شهر کوروشینو ، حوزه کوچی
پایه و اساسِ هر کدوم از نمک ها رو که ازش اومده بودن،تک تک نام برد
داستان های بیشتر از این در مورد ذائقه خداییش هست
به هر حال ، برتری اش در بین ده تخبه
براساسِ تواناییِ اش هستش
اگه همینطوری به این مسیرش ادامه بده
بهترین شاهکارِ توتسوکی میشه یه هیولا
در غیر اینصورت یه الماسِ نتراشیده است
توتسوکی کلا یه دنیای دیگه ای هستش
که اونایی که توانایی و استعداد دارن بهم دیگه ازدحام میارن و همدیگر رو نابود میکنن
خیلی عمیقِ
چنگال هات رو تیز کن پسر
چشم قربان
یوکیهیرا
ممکنه اینبار ازت شکست خورده باشم
...ولی دفعه بعد دیگه اصلا
سرآشپز دوجیما؟؟؟
هم م ، ظاهرا زیاد اینجا موندم
بهتره که برم
به هر حال
اردو تازه شروع شده
حوای خودت رو داشته باش
موفق باشی
ممنون ، دوجیما سنپای
...دو---دو---دو
میدونی اون کیه؟
آره ، دوجیما سنپای
آره...اما صبر کن ببینم
چجوری باهاش دست دادی؟
هم م؟
یوکیهیرا؟؟
...این اسم رو قبلا شنیدم
آخی خداااا...50 تا خیلی سخت بود
خوشحالم که هممون موفق شدیم
...چهار روز بعدی هم همینطوریه
بیخود نیست که اسمش اردوی جهنمیِ
ولی تا اینکه میای حموم
واسه روز بعد انرژی میگیری
اینم با خودت آوردی؟
گفتم شاید بخواد دنیا رو ببینه
هیییییی
...هنوز هم
چی...چیه؟
...خیلی بی حیایی
مگه نه ، ساکاکی دونو؟
شاید بخاطرِ مالت برنجِ
دیگه تو زل نزن ، مگومی
اوه نگاه دنیا رو داره میبینه
ای ، بی حیا
خیلی خوب
بریم دیگه
ببینیم این اتاقی که میگن شبی یه میلیون و هشتصدِ،چجوریاست
یوشینو یوکی آپدیت جدید
وااااو
آرررره
تو هم امتحان کن مگومی
این قدر عالیه که فکر کنم دست بزنم دیگه همش جست و خیز میکنم
ای خدااا...چقدر نرمِ
یوکی،خجالت بکش،اونطوری نکن
...میدونم خشوحالی ، ولی
...ام م
اوه ، مارویی کون
وزن کم کردی؟
جان من؟
پس چرا صدام رو نشنیدی
برای امروز دیگه کافیه
استراحت کنیم
آمــــدیـــم
بیاین بازی
باز هم که به اتاقِ من اومدین
خیلی خوب
چیکار باید بکنیم؟
دایهینمین صد بازی
باشه رو کنین ببینم
اونا 2 دقیقه و 15 ثانیه دووم آوردن
خیلی خسته بودن خو
میتونیم بزاریم تا زمان خاموشی بمونن
خوابت نمیاد ، مگومی؟
مثه همیشه نیستی
زود میگرفتی میخوابیدی
آره ، عجیبه
خسته ام ولی با این حال بیدارم
خوب ، تمام روز تمرکز داشتی همش
درسته
...ولی فقط این نیست
همیشه تو کلاس استرسی هستم
همش نگرانم که مبادا کاری رو خراب کنم
ولی امروز ، تونستم به خوبی هوای سوما کون رو داشته باشم
خوشحالم که خوشتون اومده
...خوب ... فقط یکم
فقط یکم دارم ریلکس میشم
و هیجان زده هم هستم
ام م،همش هم بخاطر اینکه سوما کون راهنمایی ام میکرد
...و اونطوریا هم نیست که خودم چیز خاصی داشته باشم
حرفت درست نیست
اگه بهم تو جمع کردنِ عناصرِ درست کمک نمیکردی،نمیتونستم کار رو تموم کنم
و علاوه بر این ، همه چی رو خوب پختی
راست میگه
از پسِ کارها خوب برمیای
یکم بیشتر اعتماد به نفس داشته باش
-16لیوان
وااااو
حالا برعکس نهایتِ سرعت
بزار منم امتحان کنم
گذاشتماااا گذاشتمااا
بزار امتحان کنم
میخوام بیشتر پیششون بمونم
میخوام آشپزی ام رو بهتر کنه
نهایتِ سعی ام رو میکنم
تو اخراجی
روز دوم اردو ساعت : 9 صبح
صبح بخیر
من شینومیا هستم یکی از فارق التحصیلانِ دوره 79 ام
شینومیا کوجیرو سرآشپزِ رستورانِ فرانسویِ شینو
آزمون امروز به انتخابِ منِ
همتون دستورِ پخت رو فکر کنم دارین
لعنتی سرآشپز شینومیاست
شنیدم تا الانش 30 نفر رو دیروز اخراج کرده
دستور پخت هم که به انتخابِ خودش بود
ظرفی از 9 سبزیجات
گرچه با 9 نوع سبزیجات محاصره شده
هر نوع ازشون به مدت زمان و طرز تهیه ی خاص خودشون نیاز دارن
و هیچکدوم نباید بخش های زیری رو عوطه ور کنن
امتحانی هستش که تمامی طعم ها رو با خودش داره
بین دستور پخت هام آسون ترین رو انتخاب کردم
میخواین سخت ترش کنم؟
لعنت بهش
دوست دارم بزنم تو صورتش
بین دستور پخت ها؟
منظورش دستور پخت هاشِ (شینومیا دستور پخت رو به فرانسوی گفت) (برای همین سوما متوجه نشد)
اوه
...همچنین
...کارتون تیمی نیست
هر کدومتون به تنهایی باید غذا رو آماده کنین
نباید با هم مشورت کنین و حق ندارین بهم دیگه کمک کنین
از پشتِ آشپرخونه میتونین عناصرتون رو انتخاب کنین
درنهایت، به نصیحتی بهتون میکنم
اگه بقیه رو به چشمِ دشمنتون ببینین بهتر کار میکنین
وقت آزمون هم 3 ساعتِ
...حالا
شروع کنین...
از سر راهم برو کنار
خفه شو...میکشمت
برو کنار
...همه وحشی شدن
هیجانش از دیروز هم بیشترِ
ولی نباید بترسم
نباید بزارم بهم غلبه بکنه
خوب
خیلی خوب
ام م...
این یکی
از بقیه عقب افتادم
...ولی فقط ...کلم مونده
این یکی نه این یا این
...رنگشون رفته
اونایی که موندن با اکسیژن هوا ترکیب شدن (یا همون رنگشون پریده)
اگه همینطوری بپزمشون
رنگ پریدگیش بیشتر به چشم میاد
که جلوه ی غذا رو خیلی بد میکنه
چیکار باید بکنم؟
سوما کون
نباید با هم مشورت کنین و حق کمک کردن به همدیگر رو ندارین
نمیتونم
نمیتونم همش رو سوما کون متکی باشم
باید خودم حلش کنم
چطوری رنگ پریدگیِ کلم رو از بین ببرم؟
فهمیدم
هی،طبقِ دستور پخت اونطوری نیست که ، درسته؟
ها؟
آره درست میگی
شما دو تا
بهتون که گفته بودم
نمیتونین با هم مشورت کنین یا بهم کمک کنین
متوجه حرف ام نشدی؟
اونطوریا نیست
راست میگه
...فقط نشون داد
همون نشون دادن یعنی کمک کردن
ردین
هر دو تون اخراج
از اول شروع کن
ردی
به سلامت
لطفا
دوباره...دوباره درست میکنم
عناصری واست مونده؟
چیزی نداری
وقت هم که دیگه نداری
اگه باز هم با این شرایطِ موجود اصرار داری که میخوای دوباره درست کنی
پس ظاهرا از اونی که من انتظار دارم بشم شعبده باز بهتری هستی
رد
یوکیهیرا سوما
اوه؟
قبولی
تموم شد
نه نوع سبزیجات
دیگه داشت وقتم تموم میشد
تو آخرین نفری
تادوکورو مگومی
ممنون که صبر کردین
تادوکورو مگومی
ردی
آزمون تموم شد
...اونایی که قبول شدن باید برای بعداز ظهر آماده بشـ
ببخشین
چرا...چرا غذای من رو رد کردین؟
آه
برای سرخ کردنِ کلم از سرکه استفاده کردی
کلمی که تازه نبود،درسته؟
تونستی با سرکه رنگِ کلم رو حفظ کنی
که باعث شد سفید بشه
همچنین استفاده کردن از سرکه شیرینیِ کلم رو بیشتر کرد
شیرینیِ سبزیجات و اسید ملایمِ سرکه
هماهنگیِ کامل رو داشتن
پس چرا؟
کی بهت اجازه داد دستور پخت رو عوض کنی؟
غذا توسط شیرینیِ
سبزیجات در کنار هم درست میشن
هیچ جای دستور پخت ننوشته بود که از اسید استفاده کنین
غذای تو کلا فرق داره
قاعدتا غذایی که طبق آزمون نباشه
رد میشه
امیدوارم جواب قانع کننده ای باشه
نه نیست
بهش میگن یه حادثه غیر قابل پیش بینی
عناصری بودن که تازه نبودن
از طرفی،مگه قرار نبود به عنوان کارمند براتون کار کنیم؟
پس مدیریتِ عناصرمون به عهده ی شماست ، شینومیا سنپای
به عنوانِ یه سرآشپز این اشتباه شما نیست؟
...بچه
فکر کردی داری با کی حرف میزنی؟
انگار نگرفتی پس بزار بهت بفهمونم
عمدا عناصرِ بی کیفیت رو اضافه کردم
که تعدادِ کسایی رو که قبول میشن رو کم تر کنم
کلم عنصری هستش که راحت با اکسیژن ترکیب میشه
راحت با اکسیژن ترکیب میشه
راحت خراب میشه
آماده کردنش سخته
و آماده کردنش سخته
هر احمقی که انتخابِ غلط بکنه
و غذای بی کیفیت درست کنه رد میشه
که شاملِ حالِ کسایی میشه که کند هستن و نمیتونن عناصرِ بهتری رو مهیا بکنن
برای همین تادوکورو با خلاقیت اش میخواست
جبران اش بکنه
سرآشپز اینجا ، منم
هرگز به زیردستام اجازه نمیدم که تو دستور پخت های من،تغییری به وجود بیارن
گوش کن زیردست
اگه دست نکشی
به عنوانِ یه سرآشپز و حقی که دارم ، تو رو هم رد میکنم
چـــی؟؟
سوما کون ، بیخیال
مشکلی نیست
تو هم اخراج میشی
باشه؟
...پس بس کن
ها؟؟
اصلا به اخراج شدن ، الان، اهمیتی نمیدم (مرســی)
مشکلی نیست
نگران من...نگران من نباش
شینومیا سنپای،شرمنده بابتِ مزاحمتم
ولی یه چیز دیگه هم دارم
بله ، موسیو سوما
شکایتِ دیگه ای داری؟
نه،بیشتر یه سوالِ تا شکایت
اون قانونِ توتسوکی،شامل فارق التحصیلان هم میشه؟
در مورد چی حرف میزنی؟
جنگ غذا
اگه تو جنگِ غذا شکستت بدم
اخراجِ تادوکورو رو لغو میکنی؟
. : : ارائه ای از تیم ترجمه ساحل انیمه : : . SahelAnime.ir/forum Blackheart :: مترجم
ادامه دارد
پیش نمایش
اپیزود بعدی جنگ های غذا
ظرف یازدهم
خوبی ، مارویی؟
منو شعبده بازی از شرق
ایبوساکی ول کن نیست
نه
یوکی به مرحله بعدی صعود کرد